Místo zasvěcené nejen severským končinám aneb Manev blir mett før øynene :)
PĚKNĚ VÁS VÍTÁM VE SVÉM KRÁLOVSTVÍ ;D POHODLNĚ SE USAĎTE A ZKOUMEJTE JAK JE LIBO...ČÍM DÉLE, TÍM LÉPE :))) ZDRAVÍ KIMBBU

Březen 2010

Midnattsol (Ibsen, Grieg): Tapt Av Håp (Solveigs Sang)

31. března 2010 v 17:17 | Kimbbu |  Texty a překlady písní
Kanske vil der gå både Vinter og Vår, både Vinter og Vår
Og næste Sommer med, og det hele Ăr, og det hele Ăr
Men engang vil du komme, det ved jeg vist, det ved jeg vist
Og jeg skal nok vente, for det lovte jeg sidst, det lovte jeg sidst

Gud styrke dig, hvor du i Verden går, i verden går
Gud glæde dig, hvis du for hans Fodskammel står, for hans Fodskammel står
Her skal jeg vente til du kommer igjen, du kommer igjen;
Og venter du hist oppe, vi træffes der, min Ven, vi træffes der min Ven!

PŘEKLAD:

Ztráta naděje (Píseň Solveigina z Peer Gynt)

Zima může pominout a jaro se vytratit
A léto se také ztratí a potom celý rok
Ale jedno vím jistě: ty se znovu vrátíš
A tak jak jsem slíbila, tehdy mě najdeš, budu na tebe čekat

Bůh stojí nad tebou, když putuješ cestou sám a sám
Bůh ti propůjčí svou sílu, když se plazíš před jeho trůnem
Jestli jsi už v nebi, počkej na mě
A my se znovu setkáme, má lásko, a nikdy víc nerozdělíme

Max von Sydow

31. března 2010 v 16:59 | Kimbbu |  Auf Deutsch
Max ist der schwedische Schauspieler. Sein richtiger Name ist Carl Adolf von Sydow. Er wurde 1929 in Lund als Sohn einer Baronin und eines Ethnologes geboren. Er ist bekannt, weil er mit dem schwedischen Regisseur Ingmar Bergman mitgearbeitet hat. Er hat Katedralskolan in Lund besucht. Als er in der Schule war, hat er mit seinen Freunden die Theatertruppe gegründet. Dann hat er Kungliga Dramatiska Teatern (oder einfach Dramaten) absolviert. Zur Zeit hat er in "Bara en mor" (Nur eine Mutter) und "Fröken Julie" (Fräulein Julie) gespielt. In 1955 ist er nach Malmö umgezogen. Dort ist er seinen Lehrer Ingmar Bergman getroffen. Sie haben diese Filme zusammen gemacht: "Det sjunde inseglet" (Das siebente Siegel), "Smultronstället" (Walderdbeeren), "Nattvardsgästerna" (Gäste des Abendmahls) oder "Jungfrukällan" (Die Strähne der Jungfrau). In 1951 hat er die Schauspielerin Kerstin Olin geheiratet. Sie haben zwei Söhne, Clas und Henrik. In 1996 hat er mit Olin geschieden und in 1997 die französische Filmemacherin Catherine Brelet geheiratet. Sie haben weitere zwei Söhne, Yvan und Cedrik. Er lebt mit seiner Familie in Paris. Er liebt Lesen, Musik Hören und Gärtnern. Er ist ein sehr talentierter Schauspieler. Er hat viele Preise gewonnen, zum Beispiel "Pasinetti Award" oder "Honorary Cannes Award". Er war für den Oscar, Emmy und Golden Globe Award nominiert.

Hases Jahr

31. března 2010 v 16:53 | Kimbbu |  Auf Deutsch
"Hases Jahr" von Arto Paasilinna - Rezension

Das letzte Buch, das ich gelesen habe, war "Hases Jahr" von dem finnishen Schriftsteller Arto Paasilinna. Der originale Name ist "Jäniksen vuosi" und es wurde im 1975 veröffentlicht. Ich habe schon zwei Bücher von ihm gelesen, so ich kann seinen Still besser unterscheiden. Das Buch wird in der bewundernswürdige Art geschrieben, es ist der schwarze Humor mit verrückte Elemente. Die ganze Geschichte spielt in der wilde und schöne Natur des Lapplands. Das Buch handelt von dem Journalist Vatanen, der einen Hase überfährt. Vatanen nimmt den Hase und sie gehen zusammen ins Freie. Denn sie begehen viele Ausschreitungen, die sich z. B. auf Trunksucht, Vögelquälerei, Gewalt oder Wildjagd erstrecken. Am Ende gerät Vatanen im Sowjetrussland. Er ist auch mit dem Hase verhaftet, aber sie laufen davon. Der Schriftsteller stellt sich, dass er Vatanen in der Haft besucht hat und Vatanen ihm die Geschichte diktiert hat. Das Buch ist sehr unterhaltsam und überraschend. Lesen dieses Buchs hat mir Spaβ gemacht. Mir hat besonders gefallen, dass es gegenüber anderen skandinavischen Schriftsteller erleichtert und witzig ist. Weniger gut fand ich, dass einige Situationen zu schlichte sind, Paasilinna konnte sie mehre vollschreiben. Jedenfalls kann ich das Buch wirklich sehr empfehlen.

Films and My Favourite Actor

31. března 2010 v 16:48 | Kimbbu |  Essays (AND SO ON:D)
Outline:
1. Film genres
2. Ways of watching films
3. Me and films
4. My favourite actor
5. Conclusion - importance of films

There is a wide variety of film genres; comedy, adventure, drama, thriller, action, catastrophic, sci-fi, fantasy, historical, criminal, musical or horror. My favourite genre is drama, I like films about problems of people and their complicated and colourful relationships.
We can watch films in two ways; at home or in the cinema. I prefer watching films on TV, because this way is more comfortable and I can stop anytime. Moreover it is almost free of charge. The atmosphere in the cinema is more imposing, but the sound is too loud and seats are quite uncomfortable, especially after two hours of watching. The last film I saw in the cinema was Angels and Demons nearly a year ago. The scenes in the film were thrilling and I was amazed.
I choose films according to a few things. One of the reasons can be a plot, director, actors, music, nature. Recently I have started getting to know Scandinavian films and I have formed a picture of them because they have always their own typical characteristics. They are not afraid to show unfriendliness of this gross land. Some of them hide a huge amount of emotions, mostly they point out the problems of the local society and demonstrate against something. It is complicated to watch these films because they can depress you, but they are so actual and impressive that I personally really like them. Lately they have been regularly awarded at the European festivals. Regarding the awards, I do not think that they guarantee quality, they rather advert to film's singularity and it depends on the taste of each person.
            I do not exactly have the favourite actor, but there are a few actors who I have a liking for. I am not interested in their personal life, more important thing is their performance. I like for instance Johnny Depp, I have seen him in many roles and he played each of them in an excellent way. He has a really pleasant voice and he is able to sing, this is why I appreciate him. In fact it is important for me who directed the film. For example the best films with Johnny Depp as an actor are the films from the directors Tim Burton and Lasse Hallström. They directed also many great films without Johnny Depp, naturally J.
            The film industry is the hot topic and it earns much money. The most people in the world are very interested in it. People can relax with films, learn new things and let themselves grow. Films will never fade away. When we are in bad mood, films can make us happy again. When we need to help with our lives, we can ask films for advice. They just belong to the group of our friends.

Die Stadt, in der ich wohne

31. března 2010 v 16:43 | Kimbbu |  Auf Deutsch
Mein Wohnort heißt Uničov. Der Name stammt von der Bezeichnung "Hundshof" und dann es änderte sich an "Unčov". Die Stadt befindet sich in Nordmähren zwischen Haná und Jeseníky im Flußgebiet der Oskava und in der Nähe des Walds Doubrava.
Es ist die kleine Stadt. Es wurde im Jahr 1213 als "Nova Civitas" vom Markgraf Vladislav Jindřich gegründet. Es zählt genau 11 905 Einwohners. Die wichtige Erlebnis war das Treffen zwischen dem Kaiser Josef II. und dem König von Preußen, Friedrich II., in 1770.
Der Ort ist bekannt, weil er die Königsstadt ist. Wenn ich frage jemanden, er/sie spricht über dem Badeplatz und Kneipen, aber hier sind auch viele Merkwürdigkeiten. Hier sind einige Firmen; Miele, United Bakeries, Hexagon Polymery, Mora oder Unex. Sie sind vielmehr maschinenbaulich. Weiter gibt es Lebensmittelindustrie und Holzindustrie. In der Umgegend baut man Familienhäuser und Radfahrwege.
Die Stadtmitte ist übersichtlich, weil sie letztmals renoviert war. In der Mitte steht das Rathaus, zwei Brunnen und die Pestsäule. Hier ist Pflaster am Boden und viele Lampe. Hier ist auch das Denkmal des T. M. Masaryk. Rund der Stadtmitte gibt es viele historischen Bürgerhäuser und Geschäfte.
Ich wohne in einem Wohnviertel. Unser Haus ist sattorange. Neben dem Haus ist der Supermarkt Albert, Kinderspielplatz und die Siedlung. Hier treffen sich viele Obdachlosen und Betrunken. Hier sind wenige Bäume, weil man sie fallte.
Direkt in der Stadt gibt es einige Unterkunfsthäuser, meistenteils in den Restaurationen. Hier sind verschiedene Dienstleistungsbetriebe; die Kosmetiksalonen, Sportsendungen, Fachgeschäfte, die Post usw. Es gibt auch das Schwimmbecken, Badeplatz, Wintersportplatz, Fitnesszentrum, Turnhalle, drei Grundschulen, das Gymnasium, einige Berufschulen, das Kino, Konzertsaal, die Bibliothek, den Park und weitere. Jugendliche besuchen verschiedene Kunst- oder Sportkreis, gehen in die Kneipen und Disko oder nur so spazieren gehen. Ich gehe gern mit unserem Hund spazieren, ich besuche auch die Kunstschule, manchmal gehe ich in die Kneipe. Im Frühling gehe ich zuweilen ins Schwimmbecken und in die Sauna. Hier ist der Bahnhof, man kann nach Šumperk oder Olomouc fährt. Weiter gibt es ganz groß Busbahnhof, Busse fahren in alle Dörfer und Städte in der Gegend. An Wochentagen sind die Verkehrsverbindung häufig, aber am Wochenende sind sie schlecht.
In der Vergangenheit wurde zwei Kriminellen oder Soldaten außerhalb der Stadt ermordete, so es gibt die Gerüchte über ihren Geisten. In der Stadt ist auch die Büttelei. Der graulichste Bau ist die Kirche in der Nacht. Ich sehe ihn aus dem Fenster.
Die Stadt ist zwar schön, aber sie ist zu viel schmutzig und ich mag nicht hiesige Leute. Ich möchte in Zukunft umziehen. Das Leben ist nicht so günstig, alles ist weit ab von hier, moderne Leute haben es schwer mit viele Dinge und Situationen. Hier sind nicht so viel Arbeitsmöglichkeiten. Darüber lebe ich jetzt in dem schlechteren Teil des Uničov. Ich möchte die Stadt nur zu Zeit besuchen.

Strach ze smrti jeví se různě...

25. března 2010 v 13:58 | Kimbbu |  Hodina poezie
Strach ze smrti jeví se
jak ohavná myš na míse.
Až jednou stojíš smrti v tvář
tu zjeví se ti svatá Mář.

Svatá Mář a černé máry
a z těla tvého visí cáry
spíchlé ševcem narychlo
šup ho tam a už se šlo.

Průvod černých oděnců
a krajní pás vyděděnců
civí na tě zpovzdálí
či snad se někdo odváží
rakve tvé se chopiti
a v druhý břeh ji složiti?

Jen nevinnost vtělená
a stínem předků vláčená
z očí jí plá prozřetelnost
než do hlíny vklá sivou kost.

A co zmůže ten nebožtík
než-li šeptat své tiché dík?
Vděčnost ta tu dlouho bývá
na onom břehu však brzy splývá.

Narozen zemřít (Úprava Born To Be Broken)

5. března 2010 v 21:29 | Kimbbu |  Hodina poezie
Bezcenný cítí se v slzavém momentu,
rudé slzy stékají, to bylo lamentů!
Tíživým krokem svým do záhuby, mlhy,
skryté vzpomínky jako nejčernější stuhy.
Lze vůbec ji, (bolest), tak silnou, vydržet? ptám se
Velké finále blíží se, on rukávy své kase.
Co stát se má, když všeho už je dost?
Když na světě už není pražádná radost?

Ten vnitřní hlas jednou musel zavolat
a pomoci k břehům rmoucenému připlavat.
Život na pokraji sil,
když došel ten zásadní pyl.
Po tom všem poklidné vydechnutí,
jak to šlo? Parádně -jó- se rtutí...

Opuštěn jeví se tváří v tvář půlnoci,
myšlenky míhají jakoby bez moci.
Nerovná se nic víc čisté té radosti,
že brzy učiní všem kořím zadosti.
Je to tak lehké, když víš, jak s tím naložit,
čistý jed, srdcé tvé, a vzpomínky odložit...

Tělo tak nehybné nad ránem vyvstává
z oparu, konec už, vícero nevstává...

Podzim odchází (úprava Autumn Leaves)

5. března 2010 v 21:23 | Kimbbu |  Hodina poezie
Klíčící pupen v podzimu života
uřezán jest nebeským nožem
Cesta životem jeví se trnitá,
když kolej svou mineš křížem.
Lidská existence je pouhou kapkou v moři
skalistý vichr tě sfoukne jak pápěří.

Musíme pochopit jednání Přírody,
aby tu nevzešly lecjaké neshody.
Nic ovšem nemůže přetrvat navěky,
nesnaž se z toho hned obvinit Proroky.

Krása času jarního stáhne se v ústraní
Letní vánek místo své hrdě si ubrání
Zlaté listí sledováno pohledy milenců
Vločky sněhu kupí se na stopu od věnců.

Nadechni se a ruku její veď
Žezlo v planoucím písku, planoucí meď
Podzim odchází, zima blízko je
Strachu svého zbav se už, snadně i bez kyje.

(Nebe pláče, srdce puká,
na duši nic víc než muka.)