Místo zasvěcené nejen severským končinám aneb Manev blir mett før øynene :)
PĚKNĚ VÁS VÍTÁM VE SVÉM KRÁLOVSTVÍ ;D POHODLNĚ SE USAĎTE A ZKOUMEJTE JAK JE LIBO...ČÍM DÉLE, TÍM LÉPE :))) ZDRAVÍ KIMBBU

Listopad 2010

Dresden Dolls: The Perfect Fit

23. listopadu 2010 v 22:48 | Kimbbu |  Texty a překlady písní
Po Delile další moje srdcová záležitost....

The Perfect Fit

i could make a dress
a robe fit for a prince
i could clothe a continent
but i can't sew a stitch

i can paint my face
and stand very very still
it's not very practical
but it still pays the bills

i can't change my name
but i could be your type
i can dance and win at games
like backgammon & life

i used to be the smart one
sharp as a tack
funny that how skipping years ahead
has held me back

i used to be the bright one
top in my class
funny what they give you
when you just learn how to ask

i can write a song
but i can't sing in key
i can play piano
but i never learned to read

i can't trap a mouse
but i can pet a cat
no i'm really serious
i'm really very good at that

i can't fix a car
but i can fix a flat
i could fix a lot of things
but i'd rather not get into that

i used to be the bright one
smart as a whip
funny how you slip so far
when teachers don't keep track of it

i used to be the tight one
the perfect fit
funny how those compliments
can make you feel so full of it

i can shuffle, cut and deal
but i can't draw a hand
i can't draw a lot of things
i hope you understand

i'm not exceptionally shy
but i've never had a man
who i could straight in the eye
and tell my secret plans

i can take a vow
and i can wear a ring
and i can make you promises
but they won't mean a thing

can't you just do it for me?
i'll pay you well...
fuck i'll give you anything
if you could end this

can't you just fix it for me
it's gone berserk
fuck i'll give you anything
if you can make the damn thing work

can't you just fix it for me?
i'll pay you well...
fuck i'll pay you anything...
if you could end this hell...

Skvělá forma

Mohla bych ušít šaty
Róbu vhodnou pro prince
Mohla bych odít celý kontinent
Ale neumím šít stehy

Umím si pomalovat obličej
A stát velmi, velmi tiše
Není to moc užitečné
Ale stále to hraje svou metu

Nemůžu změnit své jméno
Ale mohla bych být tvůj typ
Umím tančit a vyhrávat ve hrách
Jako Backgammon & Life

Bývala jsem ta chytrá
Ostrá jako připínáček
Vtipné jak snaha přeskočit roky
Mě vrátila zpátky

Bývala jsem ta bystrá
Špička třídy
Vtipné, co všechno ti dali
Jen co ses naučil jak se máš ptát

Umím napsat píseň
Ale neumím zpívat tóny
Umím hrát na klavír
Ale nikdy jsem se nenaučila noty

Neumím chytat myši
Ale umím se mazlit s kočkou
Ne, myslím to vážně
Jsem v tom vážně skvělá

Neumím opravit auto
Ale umím spravit byt
Uměla bych opravit hodně věcí
Ale radši se do toho nehrnu

Bývala jsem ta bystrá
Mrštná jako bič
Vtipné jak jsi proklouzl tak daleko
Když tě učitelé nesledovali

Bývala jsem ta pevná
Skvělá forma
Vtipné jak tyhle lichotky
Ti pomohly cítit se tím vším naplněn

Umím se vymlouvat, ulívat se a jednat
Ale neumím natáhnout ruku
Neumím táhnout hodně věcí
Doufám že chápeš

Nejsem mimořádně stydlivá
Ale nikdy jsem neměla muže
Kterému bych mohla pohlédnout přímo do očí
A prozradit mu své tajné plány

Umím složit slib
A umím nosit prsten
A můžu ti slibovat
Ale ty sliby nebudou nic znamenat

Nemůžeš to pro mě udělat?
Dobře se ti odměním…
Do prdele dám ti cokoliv
Když tuhle blbou věc zařídíš

Nemůžeš to spravit?
Dobře se ti odvděčím….
Do hajzlu udělám cokoliv
Když dokážeš ukončit tohle peklo…