Místo zasvěcené nejen severským končinám aneb Manev blir mett før øynene :)
PĚKNĚ VÁS VÍTÁM VE SVÉM KRÁLOVSTVÍ ;D POHODLNĚ SE USAĎTE A ZKOUMEJTE JAK JE LIBO...ČÍM DÉLE, TÍM LÉPE :))) ZDRAVÍ KIMBBU

Září 2012

Lady GaGa: Hair (Vlasy)

3. září 2012 v 18:48 | Kimbbu
Kdykoli mám na sobě super ohoz, mí rodiče vyhlašují válku
A když jsem zkalená, máma mi v noci ostříhá vlasy
A ráno postrádám svou totožnost
Křičím: "Mami, tati, proč nemůžu být tím, kým chci být?!"

Chci jen být sama sebou, a chci, abys mě miloval
Pro to, kým jsem
Chci jen být sama sebou, a chci, abys věděl
Že já jsem mými vlasy

Měla jsem toho dost, tohle je má modlitba
Ať umřu poté, co budu žít tak svobodně, jako mé vlasy

Měla jsem toho dost, nejsem blázen
Budu dále bojovat, abych si zachovala tvář na ulici
Měla jsem toho dost, dost, dost
A tohle je má modlitba, přísahám

Jsem tak svobodná jako moje vlasy
Jsem mými vlasy

Někdy chci mývala nebo červený melír
Jen kvůli tomu, aby si mí přátelé mysleli, že jsem dynamit
A v pátek, tancovačka na střední škole v Rock City
Mám ofinu, abych skryla, že nemám žádnou šanci

Chci jen být svobodná, chci jen být sama sebou
A chci hodně přátel, kteří mě pozvou na svoje večírky
Nechci se změnit a nechci se ztrapnit
Jsem duchem svých vlasů, je to všechna sláva, kterou chovám

Lady GaGa: Born This Way album (překlady)

3. září 2012 v 18:12 | Kimbbu |  Texty a překlady písní
1. Marry the Night (Provdám se za noc)
2. Born This Way (Narozena tímto způsobem)
3. Government Hooker (Vládní šlapka)
4. Judas (Jidáš)
5. Americano (Americký)
6. Hair (Vlasy)
7. Scheisse (Sračka)
8. Bloody Mary (Krvavá Máří)
9. Black Jesus + Amen Fashion (Černý Ježíš + móda Amenu)
10. Bad Kids (Zlobivá děcka)
11. Fashion of His Love (Styl jeho lásky)
12. Highway Unicorn (Road to Love) (Dálniční jednorožec - Cesta k lásce)
13. Heavy Metal Lover (Heavy-metalový milenec)
14. Electric Chapel (Elektro-kaple)
15. The Queen (Královna)
16. You And I (Ty a já)
17. The Edge of Glory (Okraj slávy)


Tři sta šest

1. září 2012 v 22:17 | Kimbbu
O hromadných sebevraždách na řece Seině v 19. století; píseň vypráví o jisté "Resusci Anne", která byla nalezena s úsměvem na tváři (a nebyla nikdy skutečně identifikována) - takže nemohlo jít o žádnou nehodu, nýbrž zamýšlený čin; závěrečná instrumentální pasáž má údajně představovat dobu, po kterou trvá, než se člověk utopí v řece, jsou to nějaké 2:40 sekund - ta voda nejspíš musí být hodně chladná.

Tři sta šest
V pouhých šesti letech
Pokud to byla nehoda
Kde jsou slzy?
Jsem stále neidentifikována
Za katedrálou
Tam, kde se mé tělo skrývá
Ale já uvnitř nejsem
Pouze jedna z šestnácti
Jednoho dne zrána
Pokud to byla hra
Proč jsem ji nemohla hrát?
Jsem opuštěnec, ale stále přetrvávám
A můj zamrzlý puls zrychluje
Jak temná zápletka vrcholí

Jako příběh, který jsem slyšela
Kdysi dávno
Kde dívka (a to je vtipné)
Si vzala život
A co nevěděla
Je, jak dlouho trvá, než se zvedne voda
A dech přestane bojovat
A chlad zavře její oči

Morálka hraje
Na jevištích hříchu
Snadná cesta ven
Nebo snadná cesta tam
Jsem stále pře-velebována
Mé důvody proč žít
Byly mými důvody proč zemřít
Ale aspoň byly moje
Nyní jsem nespoutaná svoboda
Stříhám šňůrky od života
Pistol
Jed
Oprátka
Nebo nůž
Vybrala jsem si svůj nástroj
A nerozloučila se
A můj zamrzlý puls zrychluje
Jak temná zápletka vrcholí

Jako příběh, který jsem slyšela
Před věčností.....

Marry Me (Vezmi si mě)

1. září 2012 v 21:43 | Kimbbu
Vem si mě, řekl, se svými zkaženými zuby a nepříjemných dechem, a potom
Vem si mě místo toho urostlého mladého bejka, ale když
Jsem byla v jeho posteli, a můj otec mě prodal
Věděla jsem, že nemám žádnou šanci, ztišila jsem hlas, dělala jsem to, co by dělala jakákoliv holka a
Když jsem sťatá, aspoň jsem byla provdaná
A když jsem pohřbená, aspoň jsem byla vdaná
Zamaskuju své chování vínem - mým spasitelem

Avšak, ó, jaké krásné věci budu mít na sobě
Jaké krásné šaty a vlasy
Jsem šťastná, že s ním můžu sdílet lože
Obzvláště poté, co brzo budu mrtvá

Vem si mě, řekl, bože, ten je škaredý, ale bohatství je naše
Pobíhám v zahradách, spolu s muži, ženami a květinami
Potom jsem rozbila sklenku a rozřízla své nejvnitřnější stehno
Takže mohu předstírat, že menstru.... dobře, nejsem k mání
Můj život je naplánován ale toto spojení je nepříčetné
A tak budu "š*kat" s kým si vyberu protože nemám co ztratit
A když pán je nespokojený, budu opět na kolenou

Avšak, ó, jaké krásné věci budu mít na sobě
Jaké krásné šaty a vlasy
Jsem šťastná, že s ním můžu sdílet lože
Obzvláště poté, co brzo budu mrtvá

Když večeříme páva, vím, že nebudu polykat
Po plesech, narozeních a karetních hrách vím co bude následovat
Jsme spojeni skrze peklo, bolest a hlad
Nebo aspoň dokud manžel nenajde někoho mladšího
Ano, oplodnění je součástí mého postavení
Směju se, když mě nudí při očekávání
Synů, kteří urychlí věci, když jsem pod dekou
Ale čí to jsou děti? Proč, moje a mého milence!

Avšak, ó, jaké krásné věci budu mít na sobě
Jaké krásné šaty a vlasy
Jsem šťastná, že s ním můžu sdílet lože
Tak proč si přeju abych byla....

Emilie Autumn: Opheliac album (překlady)

1. září 2012 v 21:37 | Kimbbu |  Texty a překlady písní
1. Opheliac (Oféliak/Oféliačka)
2. Swallow (Polykat)
3. Liar (Lhář)
4. The Art of Sucide (Sebevražedné umění)
5. I Want My Innocence Back (Chci zpátky svou nevinnost)
6. Misery Loves Company (Utrpení miluje společnost)
7. God Help Me (Bože, pomoz mi)
8. Shalott
9. Gothic Lolita (Gotická lolita)
10. Dead Is the New Alive (Smrt je nový život)
11. I Know Where You Sleep (Vím, kde spíš)
12. Let the Record Show (Ať se rekord ukáže)

I. Thank God I'm Pretty (Díky Bože za mou krásu)
II. 306
III. Gloomy Sunday (Chmurná neděle)
IV. Mad Girl (Bláznivá holka)
V. Marry Me (Vezmi si mě)
VI. Poem "How to Break a Heart (Jak zlomit srdce)
VII. Miss Lucy Had Some Leeches (Slečna Lucy měla pijavice)


One Foot in front of the Other: Jednu nohu před druhou

1. září 2012 v 21:11 | Kimbbu
Jak jsem se dostala do těchhle sraček?
Jak jsem skončila v tomto vražedném domově?
Jak jsem se dostala tam, kde každá píseň, kterou zpívám
Není nic jiného než seznam bolesti a utrpení?

Nikdy nezapomeneme, a ne, nikdy neodpustíme
Nebojovaly jsme tak těžce proto, abychom umřely, avšak nevíme, jak žít
Jak změníme svůj svět na takový, jaký ho chceme mít?
Jak se máme překlenout přes tuhle mizérii?

Jednu nohu před druhou nohu
Před první nohu, před druhou nohu….

Byla jsem v řetězech od té doby, co jsem nebyla nic víc než dítě
Neznáme svobodu, není docela jisté, že to tak bylo vždycky
Když to tak teď je, jak toho máme využít?
Byly jsme oddané - čemu se teď zaslíbíme?

Mívala jsem domov, teď už nemám ani jméno
Nejsem nic než číslo, zde jsme všichni stejní
Ztratily jsme tolik, mnozí z těch, které jsme milovaly, jsou mrtví
Jak můžu vypudit tyto vzpomínky ze své zkurvené hlavy?

Jednu nohu před druhou nohu
Před první nohu, před druhou nohu….

Jak poneseme tohle břemeno, když je cesta příliš daleká?
Jak změnit naše vězení v útočiště?
Byly jsme schovány před světlem, všem to bylo jedno
Pokud nemám nikoho, s kým bych bojovala, jak poznám, kdo jsem?

Vedly jsme války s Peklem, a sleduj, přežily jsme
Ale jen proto, že žijeme, neznamená, že jsme živé
Vyhrály jsme poslední kolo, ale jak si užít vítězství
Když jsme byly zhroucené, a nikdy nebudeme vědět, co mohlo být
Nebesa, pomozte nám, jak máme začít?

Jednu nohu před druhou nohu
Před první nohu, před druhou nohu….

Start Another Story: Začni nový příběh

1. září 2012 v 21:10 | Kimbbu
/Sir Edward, Velvyslanec Společenství Morových Krys z Ústavu/:

Začni na začátku, skonči na konci
Všechno co jim řekneš, je pravda, nic nepředstíráš
Avšak pokud toužíš začít běžet nazpět, pamatuj si
Tohle je teď, tamto bylo tehdy
Včerejší den tě najde tam, kde jsi byla předtím
Ať si minulost připomene, co se stalo
Nyní hledej něco víc
Je tu místo, které mohu téměř vidět před námi
Nikdy "jestli", pouze "kdy"
Začni nový příběh, vyprávěj jej za chůze
Učiň šťastný konec, nebo smutný
Povídej, jak to znáš
Jen si zapamatuj, plynoucí den nikdy skutečně neodejde
Pokud tvůj příběh pokračuje….

Goodnight, Sweet Ladies (Funeral March): Dobrou noc, líbezné dámy (Smuteční pochod)

1. září 2012 v 21:08 | Kimbbu
Dobrou noc, líbezné dámy
Dobrou noc, milí přátelé
Ležíte, ale nespíte
Jednoho dne se znovu setkáme

S rozmarýnově zelenou a zářivou
Nejste zapomenuti. Nekonečná noc
Nevytratí vaši vzpomínku, neztlumí světlo
Udělali jste rozdíl, vyhráli jste boj

Pozvedáme naše větve, a ačkoli pláčeme
Smrt nás nezdolá, jen spěte
Dobrou noc, líbezné dámy
Dobrou noc, milí přátelé
Ležíte, ale nespíte
Jednoho dne se znovu setkáme

Nenechte žádný hlas zeslábnout, žádný plamen uhasnout
Ať si všichni pamatují vaše jména
Obraťte tváře k hvězdnému nebi
Ať zní naše písně, dokud nám nevyschne v hrdlech

Dobrou noc, líbezné dámy
Dobrou noc, milí přátelé

Hell Is Empty: Peklo je prázdné

1. září 2012 v 21:08 | Kimbbu
Peklo je prázdné…všichni ďáblové jsou zde!